Comentario

Capítulo décimo
De otras cosas provechosas que se crían en la tierra, como esmeril, margaxita

El esmeril házese en las provincias de Anáuac y Tototépec. Son unas pedrezuelas pequeñuelas, unas coloradas, otras açules, otras pardas. Traídas acá [a] estas partes, cómpranlas los lapidarios y muélenlas, y la arena que de ellas sale es el esmeril con que labren y pulen las piedras preciosas.

[Temetztlalli]. La escoria que sale de los metales cuando se pu[l]en o se labran, y también la vena o piedra de donde se sacan estos metales.

[Temetztlalli]. Una manera de margaxita que sale del metal cuando se laba, después de molido.

[Apetztli]. Una manera de margaxita negra que se haze en muchas partes, que se usan en lugar de salvados para enjugar las escrituras.

[Tezcatlalli ]. Es el arena que sale de los espejos cuando se pulen o se labran, que es como margaxita.

[Tecpaxalli ]. Esta manera de esmeril de pedernales molidos son unos pedernales o piedras recias que se hazen hazia Uastépec, en los arroyos. Traídas por acá, moélenlas, y con aquéllas desbastan las piedras preciosas, para después purificarlas con el otro esmeril arriba dichas.