Comentario

Capítulo 28
De la primera fiesta que hizieron los mexicanos después que los españoles salieron de noche de esta ciudad

Cuando los españoles salieron de México y fueron a Tlaxcalla era en el mes que se llama tecuilhuitontli, que comiença a dos de junio; y llegado el mes siguiente, que ellos llamavan ueitecuílhuitl, que comiença a veinte y dos de junio, como ya estavan algo descansados de la guerra pasada, hizieron muy gran fiesta a todos sus dioses y sacaron todas las estatuas de ellos, y ataviáronlas con sus ornamentos y con muchos quetzales de pluma rica, y pusiéronlas sus carátolas de torquesas hechas de mosaico. Esto hizieron agradeziendo, a sus dioses porque los havían librado de sus enemigos. Luego se sigue el otro mes suyo que se llama tlaxochimaco, que comiença a doze de julio; tras éste se sigue el mes que llaman xócotl uetzi, que comiença primero día de agosto; tras éste se sigue el mes que llaman ochpaniztli, que es a veinte de agosto; tras éste se sigue el mes que llaman teutleco, que comiença a diez de setiembre; tras éste se sigue el mes que llaman tepeíhuitl, que caye a treinta de setiembre; tras éste se sigue el mes que llaman quecholli, que comiença a veinte de otubre; luego se sigue el mes que llaman panquetzaliztli, que comiença a nueve de noviembre; luego se sigue [el mes] que llaman atemuztli, que comiença a veinte y nueve de noviembre; luego se sigue el mes que se llama títitl, que comiença a dezinueve de deziembre; tras éste se sigue el mes que llaman izcalli, que comiençava a ocho de enero; y luego se sigue cinco días que ellos llamavan nemontemi, que quiere dezir "días valdíos" o "aciagos", los cuales no contavan con el año. Y luego començava otro año en el mes que llamavan cuáuitl eua, que començava segundo día de febrero; luego se sigue el 2º mes, que llaman tlacaxipeoaliztli, que comiença a veinte y uno de febrero; luego se, sigue el 3º mes, que se llama toçoztontli, que comiença a 15 días de março; luego se sigue el 4º mes, que se llama ueitoçoztli, que comiença a 3 días de abril, -en este mes salieron los españoles huyendo de México en el año pasado. En este año bolvieron algunos de ellos. Vinieron por la vía de Cuauhtitlan, y llegaron hasta Tlacupa, y no estuvieron más de siete días. Y luego se bolvieron, y dende a cuarenta día[s] bolvieron otra vez, y destruyeron algunos lugares. Mataron más de cuatrocientos hombres, que eran maceoales del Tlatilulco. Y dende a cuarenta días se contaron dos años de su venida: bolvieron todos en el mes que se llamava tóxcatl.