Comentario

De como vinieron los tlailotlaques y chimalpanecas, que hizo poblar Quinatzin en la ciudad de Tetzcuco y otras por ser grandes artífices, y de algunas guerras que sucedieron hasta su fin y muerte


Recién entrado que fue Quinatzin en su imperio, vinieron de las provincias de la Mixteca dos naciones que llamaban tlailotlaques y chimalpanecas, que eran asimismo del linaje de los tultecas. Los tlailotlaques traían por su caudillo a Aztatlitexcan o según la historia general Coatlitepan, los cuales eran consumados en el arte de pintar y hacer historias, más que en las demás artes; los cuales traían por su ídolo principal a Tezcatlipoca. Los chimalpanecas traían por sus caudillos y cabezas a dos caballeros que se decían Xiloquetzin y Tlacateotzin, los cuales eran de la casa y linaje de Quinatzin y así los casó con sus nietas. A Xiloquetzin casó con Coaxochitzin, hija de Chicome ácatl su hijo y Tlacateotzin con Tetzcocazihuatzin hija de Memexoltzin. Y habiendo escogido de la mejor gente que traían y más a propósito, los hizo poblar dentro de la ciudad de Tetzcuco y a los demás dio y repartió entre otras ciudades y pueblos por barrios, como el día de hoy permanecen sus descendientes con los apellidos referidos de Tlailotlacan y Chimalpan, aunque antes habían estado estas dos naciones mucho tiempo en la provincia de Chalco. Casi a los fines del imperio de Quinatzin se levantaron los de las provincias que en aquella sazón se apellidaban de Cuitláhuac, Huehuetlan, Totolapan, Huaxtépec y Zayolan; de las cuales la de Cuitláhuac: pertenecía a aquella sazón a los señores mexicanos Epcoatzin y Acamapichtli; y Mízquic con el pueblo de Acatlan a Amintzin, señor que a la sazón era de Chalco Atenco; la de Huehuetlan pertenecía a Huetzin, señor de Coatlichan; Totolapan era perteneciente a la recámara del imperio y Huaxtépec pertenecía a Acacitzin uno de los señores de Chalco. Y para castigarlas y oprimirlas mandó a los señores que confinaban con sus señoríos fuesen sobre ellas; como fue a Hepcoatzin y Acamapichtli, señores mexicanos que fueron contra los de Cuitláhuac y ésta fue la primera guerra que tuvieron los mexicanos en favor del imperio. Amintzin, señor que a la sazón era de Chalco Atenco, fue sobre los de Mízquic y Acatlan; Huetzin señor de Coatlichan contra los de Huehuetlan; Acacitzin señor de Tlapican en la provincia de Chalco, contra los de Zayolan; y Quinatzin en persona fue contra los de Totolapan; que con facilidad los sojuzgaron y castigaron, con que quedaron sujetos al imperio. En las demás tierras remotas no había guerra ninguna, respecto a ser la gente poca que se iba poco a poco poblando; y así en esta sazón las guerras eran las que había habido dentro de los límites de las sierras de la primera población atrás referida; a donde había muchos señores y personas ilustres que daban motivo a estas alteraciones; aunque después de las guerras últimas referidas, en todo el tiempo que le quedó de vida a Quinatzin no se atrevieron a levantar ni a substraerse del imperio; el cual murió en el año de 1253 de la encarnación de Cristo nuestro señor, habiendo [reinado] casi ciento doce años y en el año que llaman chicuey calli; el cual murió en el bosque que llaman de Tetzcutzinco y fue enterrado como sus pasados.